Описание: В этот раз я даже не стал писать вступление. Во-первых, это, наверное, всех достало, а во-вторых, написать особо нечего. Просто вспомнил вдруг, что на самом деле я не особо жалую ванильные позитивные истории....
Описание: В связи с вбросом спойлеров в комментарии перевод продолжаться не будет. Кому интересен финал, смотрите первые комментарии. Кто просто пофапать зашёл — открывайте английскую версию, картинки и в Африке картинки....
Описание: Удивительно лёгкий сингл, освещающий тот самый момент, когда Показать / Скрыть текстодин человек наконец перестаёт страдать из-за любви к другому....
Описание: По-прежнему "Only You", теперь выпуск в четырёх частях. Анлейтор -- редиска, английский местами был на уровне третьего класса, так что за полную достоверность перевода не ручаюсь. Нашёл даже перепереведённую версию, но там всего...
Описание: Собственно, реквест. Если чётко указано, что действие происходит в прошлом, можно ли затем переходить на настоящее время? Например: "...в тот миг моим глазам открылся удивительный вид: линия прибоя, уходящая (а не, скажем, "уход...
Описание: В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть тексткакая-то... "настоящая", что ли), либо что-то типа "Моя девушка Сэцуко-...
Описание: Такое редко бывает, но к середине сингла я пожалел, что сел его переводить. По большей части там такой отменный бред написан, что мама не горюй....
Описание: Если тут есть какие-то опечатки, я не стану их исправлять в этот раз. Времени катастрофически не хватает. Прошу прощения.UPD: Я всё-таки кое-что поправил....
Описание: Да, знаю, в конце я всё запорол с "не называй меня сестрой". Там... в оригинале, в общем, везде было не "Юми", а "Юми-нээ", но я... это... как обычно... типа для... ну... а ещё пришлось написать "кузина", потому что "двою...
Описание: Если кто-то скажет, что тут нет хентая, то я посоветую внимательнее посмотреть на 4-ю страницу. При наличии фантазии даже пофапать, наверное, сможете....
Дата
