Если хотите быть в хороших отношениях со своей девушкой – не забудьте хорошо поладить и с её матерью....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...