? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3370
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
RakdoZ (27 февраля 2021 16:19) №19
    #
Посетители
Отличное порево a053
vova_v1st (2 декабря 2020 11:10) №18
    #
Посетители
♂BOY NEXT DOOR♂
Softy2D (24 ноября 2019 15:07) №17
    #
Посетители
Fuuck yooou!
B-b-boy n-next doooor
Shiiiiiieeeeeet (22 ноября 2019 22:51) №16
    #
Посетители
Boy next door
Neiromi (22 ноября 2019 20:29) №15
    #
Посетители
WTF,
Зачетная манга, спасибо за перевод a003
EroDonDon (22 ноября 2019 19:31) №14
    #
💚 Донатер
SLONEEK, неожиданный коммент, написал ответку двум людям, ну ладно a025 проходи, слоник, не задерживайся...


Слона боятся как огня.
Kazuma-kun (21 ноября 2019 21:46) №13
    #
Опытный переводчик
WTF, понятно. ну, ты перевёл, твои и тапки.
 пример рус локализации. Стиль автора? Не, не слышал

SLONEEK, неожиданный коммент, написал ответку двум людям, ну ладно a025 проходи, слоник, не задерживайся...
SLONEEK (21 ноября 2019 20:54) №12
    #
Ультра опытный переводчик
эм, разборки из-за того, что шрифт/дизаин названия не похож на оригинальный?..
вроде бы русский вариант сделан аккуратненько и неплохо получился...
ну да ладно, ребят, вы тут развлекайтесь дальше, только в мои переводы не заглядывайте, а то ещё инфаркт словите, сравнивая шрифты названий.
DuhastVach (21 ноября 2019 20:34) №11
    #
Переводчик
WTF,
не хочешь стать локализатором? Они тоже любят от балды выдумывать названия, видимо тоже считают, что они лишь для красоты. Зачастую убивая идиомы, фразеологизмы, игру слов.
WTF (21 ноября 2019 17:58) №10
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun,
Вряд ли обычная надпись которая сделана больше для красоты несет в себе глубокий смысл, она чтобы взгляд привлечь, а идею автора я не трогаю, может иногда изменю фразочки чтобы звучало более сочно, чтобы придать немного пошлинки, но лишь чуть-чуть.
Ну а если еще проще, "я не умею в фотошоп" обычно я просто ищу шрифт которым можно удобно закрыть то что я "наклинил" восстанавливающей кистью.
Ну а если надпись очень сложно закрашиваемая, то у меня есть отличная отговорка "Анлайтер так старался сделал красиво, зачем портит?"
Kazuma-kun (21 ноября 2019 16:10) №9
    #
Опытный переводчик
WTF, а тебе не кажется, что ты тогда вмешиваешься в идею автора?
Zerg_4ik (21 ноября 2019 16:00) №8
    #
Посетители
Tozzi,
я не могу зайти на панду(
WTF (21 ноября 2019 15:57) №7
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun,
А почему оно должно быть похоже?
Я вот уже не в первый раз замечаю, у тебя не стоит если нет полной аутентичности?
Kazuma-kun (21 ноября 2019 15:52) №6
    #
Опытный переводчик
Почему название "Соседи" и близко не похоже на дизайн как в оригинале и в англ переводе?
Pylon (21 ноября 2019 15:18) №5
    #
Посетители
♂Boy♂Next♂Door♂
Kranwagn (21 ноября 2019 15:14) №4
    #
Посетители
А где тут романтика?
Tozzi (21 ноября 2019 09:58) №3
    #
Посетители
Zerg_4ik, дверь в НТР всегда открыта на х-чане.
Zerg_4ik (21 ноября 2019 08:59) №2
    #
Посетители
Нужно больше с обменом, желательно где девушка перестает удовотворяться любимым.
rusresrus (21 ноября 2019 01:35) №1
    #
Посетители
Ну как сказать, 50 на 50 манга . А за перевод спасибо)(^o^)／
19 Комментариев



Тэги
32.55295753479