Девушка не даёт. В отличии от её матери

Никогда не стоит зарываться, столкнувшись с магическим стражем древнего артефакта....

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....