Фамильяр Нерин оказалась симпатичной лолиткой, готовой на всё, ради своей госпожи....

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Ищем переводчика с английского или японского