Нате вам "стесняшку, которую только ленивые не отнеторарят"!

Мамаша позабыла про день рождения своего сынули, за что её тот и наказал.

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Оригинальное название - Oshioki Onee-chan (танкобон Binetsu Switch).