Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Что может быть лучше романтики с монстергёрл? Только романтика с монстергёрл под цветущей сакурой!...

С виду это обычный урок физкультуры. Но только с виду. Для учителя физкультуры и его ученицы Санае Нишино он вовсе не такой......