Читать слева-направо

Как это обычно и бывает всё началось в одно обычное утро : внезапный крик соседа Такеру раздался в их общей квартире ... А затем на пороге вместо Мура...

Кто знает имя переводчика- укажите, пожалуйста, в комментариях.