Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Попавшая на флот юная Шимаказе в полной мере вкусила ужасы "дедовщины", но когда девушка уже была готова сломаться, на помощь пришёл юный Лебе......