Данную работу и еще больше юри вы сможете найти на сайте у переводчиков Yume no Yuri

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Добро пожаловать, сэр!Наше заведение, специализирующееся на эльфийских рабынях может подобрать вам женщину на любой вкус!Мы всегда вам рады, наши рабы...

Что-то вроде эпилога.