Англ название главы The Future on your Palm

Попытка вернуться в настоящее оказалась неудачной и Ота вновь попадает в деревню Фурута......

К пареньку внезапно вламывается Сырно, называет его братиком, и заявляет, что он обещал заняться с ней сексом. Паренёк хоть и растерялся, но свой шанс...

Английское название - Love after thirty

Входит в сборник Uminchu (глава 6)Оригинальное название главы - Zoku Nangoku BasubasuАнглийское название главы - Southern Islands Bus-Bus...