Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Каких удивительных монстродев скрывают морские пучины?

Сборник Life Is Peachy? (Жизнь прекрасна?)

Шёл наш герой себе по горам и никого не трогал, да на его беду, попалась ему девушка-они в очень пикантной ситуации. И всё заверте......