Когда ты устал, разбит и болен, так хочется, чтобы кто-то позаботился о тебе… Кто может справится с заботой о простудившемся хозяине лучше, чем Учи-чи...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...