Сборник историй о том, как насладиться аппетитной дочкой босса компании, в которой вы работаете (Версия транспортной компании) (Tsutome Saki no Musume-san o Oishiku Itadaku Hon Soushuuhen Kakioroshi)

Переводчик

666_linar_666, да, двусмысленно. Я привёл ссылку на предыдущую главу.

Посетители

Да, я бы сказал что Это как раз продолжение истории из ссылки в описании. Так как, тут продолжение тех же отношений что уже были с этим же дедом в той манге. Короче, стоило бы немного подправить как мне кажется. Ибо хоть тут и указывается, в той предыстории говорится что первый раз был на складе, с другим, и он тогда не входил в неё. Если это предыстория то она как бы врёт тогда получается.

💚 Донатер

Спасибо за перевод, добавил в коллекцию :)

Мега опытный переводчик

Да, в описании не совсем понятно получилось: ссылка как будто на продолжение этой истории. Хотя там её начало.

Посетители

asdfsdfsdf41,
Разве это не предыстория, где он впервые обрюхатил её? Или вы это и имели ввиду? Тогда стоило написать конкретнее, так как ваше предложение выглядит двухсмысленно и переводчик не так вас понял.

Опытный переводчик

alex713,

Мега опытный переводчик

goblinn, заголовок нужно подправить:

Tsutome Saki no Musume-san o Oishiku Itadaku Hon Soushuuhen Kakioroshi (Unsou Kaisha Hen)

Примерный русский перевод:
"Сборник историй о том, как насладиться аппетитной дочкой босса компании, в которой вы работаете (версия транспортной компании)".

В скобках указан профиль компании. Это уже третий твой перевод из этой серии и продолжение одной из тех историй. Анлейт был сделан из вышедшего месяц назад сборника "Tsutomesaki no Musume-san o Oishiku Itadaku Hon Soushuuhen+ 2", в который вошли и обе ранее переведённые тобой додзинси. Объединены все истории сборника одной темой: шашни работника с юной дочкой его босса. Эта история отдельно не выходила, только в сборнике, поэтому у неё нет цветной обложки. Но анлейтер зачем-то сделал свою обложку нестандартного размера, вырезав кусок из страницы 193. Хотя в сборнике у неё была своя обложка с тем же номером 191:

https://exhentai.org/s/a38484b83c/2669514-191

Картинка вырезана из цветной обложки сборника. Возможно, анлейтеру не понравилось, что по бокам от героини находятся героини двух других историй, которые в сборнике расположены перед этой и после неё. Их обложки сделаны по тому же рецепту. Лучше заменить страницу 191 страницей из сборника.

Я пролистал весь этот сборник, у него такая структура. Стачала идут три длинные истории, выходившие раньше как отдельные додзинси. Части 4-6 - короткие дополнительные главы про героинь трёх первых историй, расположенные в том же порядке. 7-я часть - отдельная история.

Цифра "2" присутствует в заголовке сборника потому, что есть ещё первый сборник - "Tsutomesaki no Musume-san o Oishiku Itadaku Hon Soushuuhen+". В него вошли несколько других историй из этой серии.

Ещё можно переоформить все три истории по этому сборнику, как для танкобонов. Но тогда названия будут слишком уж громоздкими. Учитывая, что есть ещё первый сборник, вряд ли стоит это делать. А для связи двух глав этой истории можно сделать перекрёстные ссылки в поле описания.

Переводчик

Это продолжение Tsutomesaki no Musume-san o Oishiku itadaku Hon Unsou Gaisha Hen