? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1775
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
фури (20 марта 2023 17:50) №10
    #
Посетители
наконец-то ее перевели
Kiyoshi2k18 (20 марта 2023 08:22) №9
    #
Посетители
a030
Sotvorenue (17 марта 2023 23:53) №8
    #
Посетители
Звуки хотя бы в баблах нужно было перевести, очень сильно режет глаз, прям супер неприятно
Imagawa (17 марта 2023 19:22) №7
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
AttackOnDick, прошерстил немного твои работы, не сказал, что звуки в баблах отняли бы много времени, скорее всего их тайп и оформление, но не суть. Извиняться передо мной не нужно, дело то твоё. a001
AttackOnDick (17 марта 2023 18:29) №6
    #
Переводчик
Imagawa,
50 на 50. С одной стороны, я просто воспользовался давним советом - не трогать звуки. А с другой, если посмотреть предыдущие мои переводы, - звуки я переводил.

Сейчас отдельно посмотрел этот и старые переводы и вот что могу заметить: перевод звуков - конкретно клин, отнял бы много времени. Если сильно в глаза бросается, то сорян.
Imagawa (17 марта 2023 17:24) №5
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Благодарю за старания!

Однако, мне не очень зашёл тот факт, что всякие охи и ахи не переведены (получается мешанина из языков). Здесь их много, они не играют особой роли и не критичны, но складывается ощущение, что тебе просто было лень их переводить.
Valdop (17 марта 2023 13:38) №4
    #
Посетители
Тема сисек не раскрыта, а так не плохо
ildar700 (17 марта 2023 13:36) №3
    #
Посетители
Приятный перевод, мне зашло
shondi1978 (17 марта 2023 04:19) №2
    #
Посетители
+в первый раз, на 35 странице заметна кровь
AttackOnDick (16 марта 2023 23:34) №1
    #
Переводчик
Не уверен в качестве перевода (название и некоторые мелкие моменты), но переводил без использования переводчика. Прошло много времени, с последней залитой манги. Я, можно сказать, олд. Каждый день захожу на сайт и тут что-то накатило.

Надеюсь, вы прочли последнюю страницу. Открыт к критике и мелким замечаниям.
Приятного "просмотра"!
10 Комментариев






15.856981277466