? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 621
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
andreyem990 (Вчера, 10:42) №5
    #
Посетители
Kashey Bessmertney,
Да нет, зачем. В целом это синонимы, если так посмотреть.
Kashey Bessmertney (6 апреля 2021 13:33) №4
    #
Посетители
Может я и не прав, но разве на 14 странице нижнем фрейме не должно быть "БАКА" Вместо "БЯКА"
HentaiHero (2 апреля 2021 18:10) №3
    #
Опытный переводчик
alex713,
Да, нехорошо. Но объединить их - идея очень хорошая. Хотя я и не настаиваю.

С.7 и 9 платиново(как?) взбешена
"Платинова" - это краткое прилагательное, которое тут не к месту, или вообще фамилия.

И знак "!?" в русском языке пишется так: "?!". Платиново бесит такая запись.

alex713 (2 апреля 2021 15:56) №2
    #
Мега опытный переводчик
HentaiHero, менять названия нехорошо. В этой серии всего три истории: "Karen Hypno", "Tsukihi Hypno" и "Shinobu Hypno", у последней нет английского перевода. Раз не получится соединить их во "всех главах", можно в поле описания дать перекрёстные ссылки друг на друга. Пока всего по одной. Так они и соединятся. И номера глав не надо придумывать.

TiSaRo, ещё советую совсем убрать русские заголовки. В тексте переводов их нет. Если уж переводить, то получится что-то вроде "Гипноз Цукихи" или "Загипнотизированная Цукихи". А не побуквенное прочтение слов "Tsukihi Hypno". Но лучше оставить только оригинальные заголовки. И не нужно писать их большими буквами.
HentaiHero (2 апреля 2021 13:12) №1
    #
Опытный переводчик
Если хочешь объединить их в один сборник с главами, придется придумать этому сборнику название(Monogatari Hypno - глава Х, например) и указать его основным. А в альтернативном названии - собственно кого именно там гипно.
Тогда всё свяжется a125
5 Комментариев






58.030843734741