? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 145
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
BakaSobaka (31 марта 2021 23:36) №15
    #
Посетители
Vladislavis, ой, и правда. Буду исправлять по мере прочтения
Vladislavis (31 марта 2021 05:51) №14
    #
Мега опытный переводчик
BakaSobaka, но ведь там не нужна регистрация для такого.
BakaSobaka (31 марта 2021 01:08) №13
    #
Посетители
Спасибо за перевод! Читаю на фикбуке, но забыл пароль, хотел опечатки исправить попутно
Vladislavis (30 марта 2021 20:24) №12
    #
Мега опытный переводчик
yiazmat, с этим я согласен. Оно действительно среднее, по причинам, которые можно описать двумя словами: некомпетентные редакторы. Но меня в своё время очень зацепила манга, и теперь я хочу немного дописать/переписать книги, чтобы получилась хорошая история. В ней есть потенциал, но в некоторых моментах есть банальные дыры в повествовании, которые я хочу заделать.

И да, если герой кажется ненормальным психом, а не просто тупым ребёнком с силой нахаляву, значит со своей задачей я справляюсь.
yiazmat (30 марта 2021 19:50) №11
    #
Посетители
Спасибо за проделанную работу и адекватный перевод! Ибо видел только гугло дичь, типа такого:
-"Поскольку я закончил предупреждать ее, поторопил свои ноги, чтобы добраться до места назначения. Затем я резко заставляю свои ноги остановиться, вытаскиваю свой меч из задней защелки, все еще держа его в ножнах, и толкаю его, целясь в лицо Фрейи." Том 1 глава 16
А твой перевод читать приятно. Читаю на Ranobehub. Хотя произведение само по себе среднее(на мой взгляд) и глав герой неадекватный. Но интересно чем закончится данное произведение. Еще раз спасибо за перевод!
Vladislavis (30 марта 2021 13:58) №10
    #
Мега опытный переводчик
Veve07, не заброшу. Разве что до лета перевод будет идти с перебоями.
Veve07 (30 марта 2021 13:56) №9
    #
Посетители
Друг, спасибо тебе за проделанную работу, от всей души, надеюсь ты не забросишь. Очень жду продолжения!
Vladislavis (30 марта 2021 10:17) №8
    #
Мега опытный переводчик
Перезалил, добавив одну строчку текста. А ещё залил действующих лиц.
Bandera (30 марта 2021 08:23) №7
    #
Посетители
не формат
Vladislavis (30 марта 2021 00:07) №6
    #
Мега опытный переводчик
А, и ещё. Для новелл тут есть тэг. Значит, он не просто так. Но толку-то?
Vladislavis (29 марта 2021 23:57) №5
    #
Мега опытный переводчик
kotbaun, корявый где? Если хочешь указать на ошибку - сделай это, я 200+ страниц сам переводил, мог чего и проглядеть.
Если имеется ввиду точность перевода, то уж извиняй, он "свободный", закрываю сюжетные дыры как хочу, ввожу лорную инфу из 9-го тома во 2-й. Оригинал полон дыр и отсутствующих описаний.
И да, я не знаю, где ты нашёл 12 томов, если на японском их всего 9, на английском в процессе 8-й, а на русском до 7-го.
kotbaun (29 марта 2021 23:30) №4
    #
Посетители
а дислайк можно? Перевод корявый, разве что староверам зайдет. На других сайтах уже выложено по 12 том новеллу ( в прошлом году еще читал, не помню уже точно). И манга рисуется, до 8 тома уже есть.
И вот вопрос, а ЭТО тут зачем?
Rikki Mur (29 марта 2021 23:19) №3
    #
Посетители
a009
DayZ (29 марта 2021 23:03) №2
    #
Посетители
Однозначно лайк за проделанный труд a004
Sndzh (29 марта 2021 22:47) №1
    #
Посетители
Спасибо, бро!
Можешь попробовать написать админам dark novels, они вполне могут дать тебе залить свой перевод. Там есть один чел, который переводит Повелителя тайн и Парную культивацию для того сайта.
15 Комментариев






39.24298286438