? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 789
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ArigatoA (5 июля 2022 00:21) №16
    #
Посетители
Aion2012,
Ага, тоже хочу повторить подвиг этого мужика, только с лучшей концовкой, хах.
Nick Quoers (18 марта 2022 17:31) №15
    #
Посетители
alex713, Боже правый... А так и не подумаешь какие сложности могут возникнуть у переводчика "Китайских порно комиксов" как говорится)
demonpro7 (25 декабря 2021 23:01) №14
    #
Посетители
Концовка жизненная! a003
Pinkamena pie (17 октября 2021 21:45) №13
    #
Посетители
благодаря этому мужчине полицейские получили премию
Gun Slave (6 декабря 2020 17:34) №12
    #
Посетители
1 часть была хороша, 2 до 10 стр тоже, но потом начался лютый трэш, убили всю романтику и страсть между этой парой. Арест ещё выглядит логично, но вот левый паренёк и шоу в бассейне были явно лишними.
Aion2012 (3 декабря 2020 14:35) №11
    #
Посетители
Вот оно, истинное счастье! Как же повезло этому мужику - исполнил мечту всей жизни! То что он повстречал эту девчонку - судьба, молодец - не упустил свой шанс и ни о чем не жалеет. a004
HentaiHero (3 декабря 2020 08:18) №10
    #
Опытный переводчик
Депрессивная история. У Химено Микан похожая есть - про Рождество и мужика в костюме оленя, которому не с кем было праздновать.
alex713 (2 декабря 2020 23:26) №9
    #
Мега опытный переводчик
Vamper, да, на этом история заканчивается.
Vamper (2 декабря 2020 22:43) №8
    #
Посетители
Проды не будет как понимаю))
1qazxsw25 (2 декабря 2020 21:02) №7
    #
Посетители
большое спасибо за перевод
1qazxsw25 (2 декабря 2020 21:00) №6
    #
Посетители
боже прошло два года после выхода первой части, но оно того стоило a109
alex713 (2 декабря 2020 06:52) №5
    #
Мега опытный переводчик
Kikuoka-san, по короткому рассказу о его конфликте на работе можно сделать вывод, что ему уже за тридцать. Поэтому в парке он мог изображать её отца, а не брата, например.
furry 161 (2 декабря 2020 04:23) №4
    #
Посетители
Мужика занесло. На сколько же его посадили? a046
Mefisto47 (2 декабря 2020 01:24) №3
    #
Посетители
Ну F как бы. Помянем пажилого.
Спасибо за перевод.
NIKEN33 (2 декабря 2020 00:18) №2
    #
Посетители
Угарно
alex713 (1 декабря 2020 22:42) №1
    #
Мега опытный переводчик
Переводчик InVeRnyako два года назад всё "понадкусывал" и бросил. Он перевёл только первую главу "Awa no Ohime-sama / Bubble Princess", перевод этой длинной истории потом закончил Mamoru. А в манге "Просто продолжай смотреть" было всего две главы, но он перевёл первую и тоже бросил. И ведь переводы у него получались вполне нормальными. Когда полгода назад InVeRnyako после большого перерыва сделал новый перевод, я ему напомнил про вторую главу, и он сказал, что переведёт её. Но опять пропал. И мы с Loli410 решили сами её перевести. Если не ошибаюсь, четвёртый раз мы заканчиваем перевод, заброшенный другим переводчиком.

Как говорится, нет худа без добра. InVeRnyako сделал свой перевод на журнальных сканах анлейта с мозаичной цензурой, анлейт второй главы был таким же. Но в начале 2020 года вышел авторский танкобон Kiya Shii "Yui-chan Satsueikai", где цензура была уже полосками, в него попали и обе главы этой истории. Мы сделали перевод на сканах танкобона.

В первой главе не совсем удачно использовалось обращение "мистер", причём в сочетании с обращением на "ты", о чём тогда написал HentaiHero. Мне этот "мистер" тоже не нравился, но и использовать вместо него другое обращение было нежелательно для сохранения преемственности. Пришлось обойтись совсем без обращений, хотя в анлейте они были.
16 Комментариев



Тэги
17.335891723633