? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 2874
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Gestra (19 октября 2022 22:06) №35
    #
Посетители
Перевод ужасен. Пропущенные буквы, несвязанные между собой предложения, сами предложения не имеют в себе смысла(то есть они не о чем. Вы задаетесь вопросом, зачем это написано). К тому же я заметил, что перевод был с английского на русский. Я пишу без сарказма, неужели это было настолько сложно перевести английскую версию? Это ведь не японский или китайский. Это банально простой английский. Если оправдание таково, что сама английская версия так плохо была переведена, то тогда такой вопрос. А свою версию перевода сделать нельзя. Ведь перевод с одного языка на другой, это всегда адаптация непонятной идеи так, чтобы читатель понял, что там написано и при этом видел в произведении шедевр. Даже, если автор какой-то криворукий школьник, который пишет ахинею, это не оправдание для переводчика. Если только сам переводчик не такой же. Почему работа не перепроверяется на орфографические ошибки? Почему переводчик не советуется со своими коллегами или авторами, которые могут помочь улучшить историю?
Такую историю испортили. Просто нагадили ужасной печатью. Такое чувство, что переводчиком был какой-то бот.
FaysTino (16 августа 2020 02:00) №34
    #
Посетители
Ваэрон,
Этим переводчиком был Адольф Промт!
Ваэрон (4 августа 2020 01:26) №33
    #
Посетители
Переводчик такой переводчик
FaysTino (9 января 2020 20:23) №32
    #
Посетители
Беги лес лес которым управляют бери велосипеды a048
Zerg_4ik (25 июля 2019 14:03) №31
    #
Посетители
Кто знает, автор случием не является художником для обычных манг?
ghoul1111 (20 июля 2019 19:40) №30
    #
Посетители
Ух, как же годно, пойду изучать вселенную fate
JekW22 (1 июля 2019 15:05) №29
    #
Посетители
Перевод так себе, а вот отсос у Fue, как всегда шикарен
Septelon (30 июня 2019 16:26) №28
    #
Посетители
Промт где-то рядом.
HentaiHero (29 июня 2019 21:40) №27
    #
Опытный переводчик
Хороший корм, своевременная профилактика блох и глистов, и "киска хорошо себя чувствует" a087
Арчер_666 (29 июня 2019 19:09) №26
    #
Посетители
гугул перевод?
Bandera (29 июня 2019 08:11) №25
    #
Посетители
ПермачЪ переводчику
Silver_ (29 июня 2019 04:09) №24
    #
Посетители
Уберите руки от переводчика и положите их на стол полиция уже выехала за вами
Zerg_4ik (29 июня 2019 02:00) №23
    #
Посетители
Мой любимый оральный автор!
Кайман (28 июня 2019 12:46) №22
    #
Посетители

Если я распишу тут все ошибки...
Да ну на хрен, мне проще заново всю мангу переписать.
heershi1992 (28 июня 2019 06:54) №21
    #
Посетители
АХАХАХ!что за жесть))когда зашел возбудиться,а в итоге ржешь,как конь)
Vigil X48 WorldWar (28 июня 2019 06:37) №20
    #
Посетители
2 страница, в самом левом нижнем углу. Написано ОТКЫЛА.
A_Angels_Dante (28 июня 2019 04:30) №19
    #
Посетители
FrayLine,
+ Не налегайте на переводчика с оскорблениями... Конечно работа плоха, но у человека есть шансы исправиться.
ZewsZews (28 июня 2019 01:16) №18
    #
Посетители
Кармилла под авторством Nanbou Hitogakushiki (Nakamura Legra) всё равно лучше как по мне.
HellDuine (27 июня 2019 22:32) №17
    #
Посетители
anime2018,
Словил рофляночку
redbyl (27 июня 2019 22:27) №16
    #
Посетители
ух, шикарный автор=)
Doc1990 (27 июня 2019 22:24) №15
    #
Посетители
Я чувствовал что тут что-то не так, но на фразе "Это другой гениталий" я заржал
Darkstar (27 июня 2019 22:05) №14
    #
Посетители
У опытных переводчиков наверное глаза кровоточат от такого.
zeru171 (27 июня 2019 20:55) №13
    #
Посетители
автор потрясный, но вот переводчик не то что халтурит - он просто положил болт на читателей, копирует из гугл-транслейта(который какой-то сломанный) и вставляет в изображения, часто пропуская слова.
FrayLine (27 июня 2019 20:46) №12
    #
Посетители
Хоть это и любимый мой автор, но перевод очень уж плох. В коллекцию не закинуть и плюсик жалко.
Впрочем, надеюсь, что переводчик обретёт достойные навыки со временем и опытом.
Zack.Luck (27 июня 2019 19:12) №11
    #
Посетители
Ise_Wind1865,
ОЛ ХАЕЛЬ ЛЕЛУШ a090 (Парень, будь проще a007 )
А перевод и правда ужасен, даже слова регулярно переносит через одно место a045
anime2018 (27 июня 2019 19:10) №10
    #
Посетители
Не понимаю почему они такое агрессивные a067
Paladin (27 июня 2019 19:09) №9
    #
Посетители
подтверждаю, перевод кошмарный
Ise_Wind1865 (27 июня 2019 18:38) №8
    #
Посетители
Такой халтуре не место на нашем сайте. Лично я буду только рад если данный «переводчик», больше никогда не появится на данном сайте! Сжечь еретика во славу Императора!
Ise_Wind1865 (27 июня 2019 18:24) №7
    #
Посетители
Это... ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ «перевод». Терпеть не могу таких пофигистов. Он даже не знал, что это за серия. Это не переводчик, а макака обычная.
DragonDwarf (27 июня 2019 16:42) №6
    #
Посетители
Какой-то охлаждённый углепластик.
35 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
35.041809082031