Amakumo no Kirema ni Mieru Kuni - часть 7 (A Country Which Can Be Seen Between The Parting Clouds / Страна, что можно видеть меж расходящихся облаков, глава 1)

Опытный переводчик

...получится Кланнад с готик-лолей. Вообще-то есть болезнь, от которой кашляют кровью, и которая подходит показанной эпохе. Но она поражает не красивых, а тех, кто плохо питается или заразились.
И не было никакого путешествия во времени - в 3-й части лоля выздоровела, но потеряла зрение, получив +20 к кавайности. И жили они долго и счастливо.

Посетители

Если вырезать прон - станет даже лучше. Он тут вообще не в тему. А так - не зацепило.
Тема болезни не раскрыта. Создается впечатление, что у девочки внутри просто таймер, спустя который она умрет вообще без причины. Романтика...первая встреча - они уже Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый ., тоже без причины. Потом путешествие во времени, снова Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .. И снова.
Крч сюжет весь максимально протянут за уши. Из-за этого создается ощущение подделки и никак не трогает за душу.

Посетители

Спасибо за перевод.

Посетители

блиин, я пришёл сюда дрочить, а не расстраиваться из-за таких историй(((

Посетители

Плак плак

Посетители

Бл, печальненько

Посетители

Мега опытный переводчик

Три года назад первую часть этого танкобона перевёл с немецкого языка yergnoor. А совсем недавно Mamoru перевёл (тоже с немецкого) вторую часть, и я вспомнил про этот старый перевод нашей команды, сделанный семь лет назад. Но он был сделан с английского языка, поскольку эта манга в трёх частях (единственная из всего танкобона) была переведена и на английский.

Название этой истории совпадает с названием всего танкобона. Описание было сделано семь лет назад самим переводчиком.

Так как я выкладываю сразу все три главы, то, как уже несколько раз делал раньше, для комментариев открою только первую. Так всем удобнее будет за ними следить. Ведь история одна, только в трёх частях. Все комментарии прошу делать здесь.