? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1984
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Дон Пифа (12 августа 2017 19:47) №31
    #
Посетители
Мило , очень понравилось ! Спасибо за перевод ! Вот бы еще продолжение было ))
dimonmedia (12 июня 2017 17:03) №30
    #
Посетители
Класс, понравилось, автору респект
dragondg (24 апреля 2017 17:39) №29
    #
Посетители
Цундере
loxet (17 сентября 2016 22:51) №28
    #
Посетители
Эх класная манга a047 продолжения бы. Переводчикам большое спасибо a087
Док (7 февраля 2016 00:46) №27
    #
Посетители
Это таааак мило...
it is not me (1 февраля 2016 19:51) №26
    #
Посетители
можно было бы и проолжение забацать
hank (13 декабря 2015 01:49) №25
    #
Посетители
Это да. Я такую историю читал бы и читал. a056
Kenske-kun (10 октября 2015 18:06) №24
    #
Посетители
a020 Эх,развить бы сюжет дальше! a053 a075
Norb (10 октября 2015 13:59) №23
    #
Посетители
a022
hank (9 октября 2015 21:04) №22
    #
Посетители
Ми ми ми ми! Пасиба a056
KriJas (8 октября 2015 11:27) №21
    #
Посетители
Супеп -_-
SHOKER (7 октября 2015 21:07) №20
    #
Посетители
миленько - люблю цундерешек-лолиток a022
Nightwarden13 (7 октября 2015 13:55) №19
    #
Ультра опытный переводчик
777duh777 у него были серьёзные прогрехи. Да, я не очень дружу со знаками препинания, но откровенной ерунды не писал никогда. Спасибо за выявленые ошибки, будет время, они будут поправлены.
GrimReaper (7 октября 2015 02:52) №18
    #
Посетители
Моар этого автора, лучше из раннего.
11wizard11 (6 октября 2015 22:15) №17
    #
Посетители
Отлично
777duh777 (6 октября 2015 18:57) №16
    #
Опытный переводчик
Не могу удержаться...
Недавно товарищ Найтварден оставил вот такой комментарий к одному из переводов нашей команды
Боже... выучите русский хоть немного


Так что решил слегка пройтись по его последнему переводу (ни в коем случае не в обиду ему, он реально один из лучших переводчиков на хентае, ну так и мы не Витчер-сколько-то-там), чтобы показать, что никому ничто человеческое не чуждо:


02, 03 итд
знака "...?" в русском языке нет

04
запятая после "может"

05
"прямиком с утра"?..

07
и уж тем более нет знака"...!!" - даже если, ладно уж, пофиг, оставить троеточие перед восклицательным - всё равно, в русском - или один восклицательный, или три, но никак не два

08, 09
и "...?!" тоже нет...

09
"кто-нибудь" пишется через дефис
запятая после "скажите"
знака "!?" в русском тоже нет

10
непереведённое, хоть и мелкое, облачко

11
"может" стоит выделить запятой
перенос "собствен-ного"

12
запятая после "чувствую"

не уверен, но вроде нужна запятая после "хлещет"

14
запятая после "подожду"

15
запятая после "думал"
запятая после "думай"

16
не нужна запятая после "делаю", зато нужна после "то"

не бывает знака "!!"

17
"!!"

19
перенос "момен-тально"

21
запятая после "я что"

запятая после "сказала"

не "тебе", а "тебя"

22
запятая после "значит"

"теперь" запятыми не выделяется
Gessel (6 октября 2015 15:54) №15
    #
Посетители
Nightwarden-sama, a094
kapitanhurma (6 октября 2015 13:59) №14
    #
Посетители
надо группу hentaichan в вк сделать
Mortan (6 октября 2015 03:33) №13
    #
Посетители
Надо же, даже жалкие спамеры могут приносить пользу.
В личное сию прелесть.
Naichi (5 октября 2015 10:00) №12
    #
Посетители
Милота a012 a012 a012
Nightwarden13 (5 октября 2015 04:29) №11
    #
Ультра опытный переводчик
BloodyNight, одна только глава. Проды не видел. Блин, сорри, с ракусом проперся. Поправлю сегодня.
BloodyNight (5 октября 2015 02:05) №10
    #
Посетители
Nightwarden13, прода есть или в манге 1 глава?)
Yuzer (5 октября 2015 00:38) №9
    #
Посетители
a011 a053 a001
7Max (4 октября 2015 16:41) №8
    #
Посетители
Vladislavis, а что, есть ещё и продолжение этого банкета?
Kasev (4 октября 2015 15:37) №7
    #
Посетители
ВАХ! А где тег "лоликон"? По-моему просто тега "маленькая грудь" недостаточно!
Vladislavis (4 октября 2015 15:29) №6
    #
Мега опытный переводчик
"Двойное проникновение" можно убрать. Пока, разве что, не выложат вторую часть с Юи в главной роли.
Кайман (4 октября 2015 13:19) №5
    #
Посетители
Nightwarden13,
Смысл фразы понятен, просто на мой взгляд это слово как-то выбивается из стиля, и не подходит для данного персонажа.
ilion-elf (4 октября 2015 13:16) №4
    #
Ультра опытный переводчик+
Классная история: люблю, когда у всяких демонов и ксеносов полностью раскрывается тема с рогами, ушками, хвостиками. a087

Стр. 14: "вот это раку_с" - при чём здесь раки? )
Nightwarden13 (4 октября 2015 13:06) №3
    #
Ультра опытный переводчик
Кайман, ну можно подумать над изменением, но суть одна - её трясло слегка от огразма
Кайман (4 октября 2015 12:44) №2
    #
Посетители
- Пациент, вас мучают эротические сны?
- Ну что вы, доктор. я ими наслаждаюсь!

По существу - на 14 странице по центру слева "Меня от одного оргазма слегка шкивает...", словечко "шкивает" - какое-то корявое и неприятно режет слух.
Как будто не кавайная лоли-суккуб говорит а "чоткий поцан с раёна".
31 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
25.732040405273