? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 558
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HSAD (19 апреля 2015 09:33) №15
    #
Опытный переводчик
Renek,
Чтобы главы были связаны, надо переименовать вот так:

Название: Teach me, Sensei - глава <...>
Альтернативное название: Shy Santa Claus (Санта Стесняшка)

И по такому же шаблону пятую.
fir (19 апреля 2015 08:33) №14
    #
Посетители
HarleyQuinn,
Лучше не надо)) Я когда читал с джигурдой, то большая половина текста читалась в рифму и я нифига не понимал)))
HarleyQuinn (19 апреля 2015 03:17) №13
    #
Посетители
Почему то я хочу почитать версию с джигурдой...
Я болен? a124
TheSWater (19 апреля 2015 01:19) №12
    #
Посетители
Renek

А можно как нибудь на джыгуринскую версию посмотреть?
Renek (19 апреля 2015 00:22) №11
    #
Переводчик
fir,
учится, учится, и ещё раз учится ! a009
Буду работать a004
fir (18 апреля 2015 23:56) №10
    #
Посетители
Renek,
Теперь прекрасный перевод! a086
Renek (18 апреля 2015 23:30) №9
    #
Переводчик
Я всем благодарен за отзывы, пытаюсь нащупать грань, текст переработан a127
grex (18 апреля 2015 23:05) №8
    #
Посетители
не очень за старания спасибо но быстро закрыл шутки на уровне сортирного юмора
GoogleTranslate (18 апреля 2015 21:51) №7
    #
Посетители
как будто это не японский школьник, а какой-то русский дедок-грузчик шпарит шутками в стиле Петросяна. мда.
EliterLv (18 апреля 2015 21:07) №6
    #
Посетители
xaxaxaxaxa / вот я посмеялся a005 . ++++++++++++++ a144

ещё хочу джигурдинского a039
Akvilonis (18 апреля 2015 20:58) №5
    #
Посетители
В предыдущем переводе сестрёнка, в виду обиды (братик сбежал и бабу нашёл) и юного возраста, разговаривает довольно таки "свободно". Тут уж больного много, как высказались ранее, "джигурдинского".
Закрыл на второй странице.
P.S. упомянутая выше 5-я глава, к слову, мне понравилась.
mrnobodya (18 апреля 2015 20:49) №4
    #
Переводчик
Потрясающе!
hfpjdsq (18 апреля 2015 20:32) №3
    #
Посетители
Moraksys,
Посмотрим. Может, переводчик и переделает. Будет тогда не так джигурдисто.
Moraksys (18 апреля 2015 20:05) №2
    #
Посетители
К переводу приложил руку Никита Джигурда. a207
hfpjdsq (18 апреля 2015 19:23) №1
    #
Посетители
Про тэги не забываем.

Кстати. Разговорно - упрощённый сленг хорошо смотрится в прямой речи. А вот в описательных фразах он уже выглядит неуместно.
15 Комментариев



Тэги
38.616180419922