? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 463
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
lacta (30 августа 2021 23:34) №35
    #
Посетители
мммммм тошто нада
Bad_GIrLe (12 декабря 2014 20:03) №34
    #
Посетители
Мало, очень мало
kontroyler (19 ноября 2014 14:16) №33
    #
Посетители
Как то... ни о чём што ли...
Suff (7 ноября 2014 14:59) №32
    #
Посетители
"убрать текст, восстановить как-нибудь фоны, дорисовать где надо, цвета подправить, страницы обрезать\выпрямить и прочее. для тайпа подобрать шрифты, добавить эффекты, правильно выровнять в облачке"
а после глянуть на готовое, забраковать долгие часы работы, и всё начать с начала =))
SLONEEK (5 ноября 2014 19:52) №31
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: 148788
за работу где клинить з страницы, а текст настолько прост и мал что в переводе в принципе не нуждается

клин даже одной страницы иногда может занять ооооочень даже много времен, особенно если цветная манга. убрать текст, восстановить как-нибудь фоны, дорисовать где надо, цвета подправить, страницы обрезать\выпрямить и прочее. для тайпа подобрать шрифты, добавить эффекты, правильно выровнять в облачке и т.д.
ну, бывает и товарищи, которые просто замазюкают и поверх по-быстрому наложат текст a056
HSAD (5 ноября 2014 19:32) №30
    #
Опытный переводчик
Хентай-тян,
кстати, на самом деле, если так подумать, месяц - это многовато...
как там писал Корней Чуковский...
Если он и вправду сделался добрее,
Отпусти его, пожалуйста, назад!
Мы возьмём с собою Бармалея,
Увезём в далёкий Ленинград!

a047

Вы его это... помилуйте уж...
Скостите срок, пожалуйста)
SLONEEK (5 ноября 2014 19:26) №29
    #
Ультра опытный переводчик
жёстковато на месяц, дня на 3-4 хватило бы для профилактики.
неплохой он парень, комментирует и обсуждает. да, частенько его заносит, меня сагрить пытается частенько, но это даже весело. это интернет, я тоже, когда плохое настроение\раздражение, врубаю режим быдло-куна в онлаин-играх или в комментах\ЛС, и несу всякую ересь.

148788,
листал, сюжет забавный, а дизаин персонажей вызывает отторжение.
Хентай-тян (5 ноября 2014 19:19) №28
    #
Администратор
HSAD, привет =)
HSAD (5 ноября 2014 19:03) №27
    #
Опытный переводчик
Ибо нефиг.

Хентай-тян,
Кстати, ни разу не доводилось с вами пересекаться...
Здравствуйте)
Хентай-тян (5 ноября 2014 18:55) №26
    #
Администратор
148788, дам вам молчанку на месяц. Если и дальше продолжите так себя вести и наезжать на переводчиков - получите бан.
HSAD (5 ноября 2014 18:37) №25
    #
Опытный переводчик
Цитата: 148788
говорит человек которому подавай 1 страницу но с качественым клином и переводом

Мне ничего "подавать" не надо, я и на инглише спокойно читать могу)

Цитата: 148788
значит я должен говорить спасибо

В твоем случае - уж лучше просто промолчать.
SLONEEK (5 ноября 2014 16:58) №24
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: 148788
значит я должен говорить спасибо за работу где клинить з страницы, а текст настолько прост и мал что в переводе в принципе не нуждается

остаётся только дождаться, когда встанет на трон, раздвинет ягодички и прикажет всем смердам недостойным облизать анус ради его царской благодарности. илита ты наша.
148788 (5 ноября 2014 16:21) №23
    #
Посетители
Цитата: HSAD
претензии к человеку, делающему всю работу (качественно) на одном лишь голом энтузиазме?причем, претензии вроде "че так мало, э?"...

значит я должен говорить спасибо за работу где клинить з страницы, а текст настолько прост и мал что в переводе в принципе не нуждается

Цитата: HSAD
ну вы, батенька, зажрались...

говорит человек которому подавай 1 страницу но с качественым клином и переводом, ну ну
HSAD (5 ноября 2014 10:56) №22
    #
Опытный переводчик
148788,
претензии к человеку, делающему всю работу (качественно) на одном лишь голом энтузиазме?
причем, претензии вроде "че так мало, э?"...
да еще и "халтура", значит?

ну вы, батенька, зажрались...
мозх (5 ноября 2014 10:51) №21
    #
Посетители
каким боком имеет отношение переводчик к объёму манги, если именно мангака сюжет придумывал и рисовал нужное количество страниц? наезды на пустом месте.
148788 (5 ноября 2014 05:43) №20
    #
Посетители
Цитата: HSAD
148788,"эти люди" могут вообще забить и ничего не выкладывать, лол.

знаешь что если переводчик плохо переводит или клинит я пойму( сам читаю непереведенную мангу со словарем и промтом, а клинить так и не научился чертов фотошоп). если выкладывают неторето трешак( хоть мне и ненравится) пойму. когда переводчику лень и он выкладывает халтуру на 6 страниц из которых только 4 манга непонимаю
Ristarchik (5 ноября 2014 05:14) №19
    #
Донатер
Кстати, а разные монстры это не пререгатива Илиона-сан?
По делу - да, коротковато будет.
Tenagaku (4 ноября 2014 21:06) №18
    #
Переводчик
HSAD, ну так многие и поступают... a017 к сожалению.
Так что не каркай плиз..
HSAD (4 ноября 2014 19:50) №17
    #
Опытный переводчик
148788,
"эти люди" могут вообще забить и ничего не выкладывать, лол.
148788 (4 ноября 2014 19:46) №16
    #
Посетители
Цитата: АВЕЛЬ
148788, Не пугай людей такими картинками..

пусть эти люди выкладывают что нибуть длиннее 6 страниц тогда поговорим a067
АВЕЛЬ (4 ноября 2014 17:47) №15
    #
Посетители
148788,
Не пугай людей такими картинками..
God of Demon (3 ноября 2014 01:41) №14
    #
Посетители
Ктулху рвет лоли:-)
DeaD_Light_of_Sun (2 ноября 2014 19:03) №13
    #
Посетители
На этом сайте три работы Hitomaru и все из них я читал. Факт в том, что в нете я находил их по тегу "ГУРО"... похоже, что... мне нравится этот автор! a001
S_H_P_I_Э_Н (2 ноября 2014 10:45) №12
    #
Посетители
Лоли они и в африке лоли, но
 Показать / Скрыть текст
Pirojok (2 ноября 2014 08:33) №11
    #
Посетители
И так пойдёт
Велес (2 ноября 2014 00:01) №10
    #
Посетители
a055
DeadDJ (1 ноября 2014 11:13) №9
    #
Посетители
xaxa cчастливого хелоина
148788 (31 октября 2014 22:01) №8
    #
Посетители
У нас что неделя короткометражек?!!! a065
ilion-elf (31 октября 2014 21:44) №7
    #
Ультра опытный переводчик+
Спасибо за перевод: люблю рисовку Hitomaru.
На японише у него много отличных работ, а вот анлейторы его, к сожалению, редко переводят - на инглише работы можно по пальцам пересчитать. a048
Ч_в (31 октября 2014 20:31) №6
    #
Посетители
Черт, рисовка хороша. Вот бы еще и сюжет нормальный и страниц побольше.
35 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
28.755903244019